Ex-Bell Gully solicitor raises $8m for his legal AI start-up - but can you trust a robot lawyer?